Fix -fuse-init-array decision logic on NetBSD

For NetBSD 9 and later, it is the default. On older versions, only ARM
and AArch64 use it by default.

llvm-svn: 375468