Ensure the correct order of evaluation in part 2. of PlistMacroExpansion

Windows buildbots break with the previous commit '[analyzer][PlistMacroExpansion]
Part 2.: Retrieving the macro name and primitive expansion'. This patch attempts
to solve this issue.

llvm-svn: 346112