[AMDGPU] Remove unneeded addr mode predicates on FLAT Real instructions (#85641)

These predicates should be copied from the corresponding Pseudo
instruction. Previously that did not work because of a problem with
setting the right predicates on the Pseudos, but #85442 fixed that.