[libc++] Remove workaround for PR28391 (ODR violations with ASAN)

This is not an issue anymore since we don't build the libc++ dylib with
C++14 anymore (see https://llvm.org/PR28391) for details.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102106