[clang][OpenMP][NFC] Remove unnecessary nullptr check (#94680)

Static verifier reports unchecked use of pointer after explicitly
checking earlier in the function. It appears the pointer won't be a
nullptr, so remove the unneeded check for consistency.