[ELF] Change InStruct/Partition pointers to unique_ptr

and remove associated make<XXX> calls.
gnuHash and sysvHash are unchanged, otherwise LinkerScript::discard would
destroy the objects which may be referenced by input section descriptions.

My x86-64 lld executable is 121+KiB smaller.