[InstSimplify] Add trivial simplifications for gc.relocate intrinsic (#81639)

Fold gc.relocate of undef and null to undef and null respectively.

Similar transform is currently done by instcombine, but there is no
reason to not include it here as well.