[mlir][linalg] Add named op for matmul_transpose_a

matmul with transposed LHS operand allows better memory access
patterns on several architectures including common GPUs. Having a named
op for it allows to handle this kind of matmul in a more explicit way.