[libc++] Remove "clang-format off/on" comments. NFC.

These headers have stabilized; we don't expect anyone to be
blindly clang-formatting them anymore.
Leave the comments in `__format/*.h` for Mark to remove at his leisure.