[mlir][index] Add `convert-index-to-llvm` pass

This patch adds a lowering pass to convert `index` dialect ops to LLVM.

Depends on D135694

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135697