[AArch64][GlobalISel] Add pre-isel lowering to convert p0 G_DUPs to use s64.

This uses the same reasoning as other similar conversions just before selection,
without it we miss out on selection because the importer considers s64 and p0
distinct types.