[lldb][DWARFASTParserClang][NFC] Simplify unnamed bitfield condition

Minor cleanup of redundant variable initialization and
if-condition. These are leftovers/oversights from previous
cleanup in this area:
* https://reviews.llvm.org/D72953
* https://reviews.llvm.org/D76808

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150589