Revert "[clang][nullability] allow _Nonnull etc on nullable class types (#82705)"

This reverts commit 92a09c01.

This is triggering a bunch of new -Wnullability-completeness warnings
in code with existing raw pointer nullability annotations.

The intent was the new nullability locations wouldn't affect those
warnings, so this is a bug at least for now.