[Fix] Disable fdefine-target-os-macros for now (#74886)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/74676 landed the work to
implement `-fdefine-target-os-macros` and enabled the extension for the
Darwin driver. However it is breaking some test builds. Leave the
extension disabled for now until we can fix/workaround the build
failures.