[Matrix] Try to emit fmuladd for both vector and matrix types

For vector * scalar + vector, we emit `fmuladd` directly from clang.

This enables it also for matrix * scalar + matrix.

rdar://113967122

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158883