[RISCV] Correct the output chain in lowerFixedLengthVectorMaskedLoadToRVV

We returned the input chain instead of the output chain from the
new load. This bypasses the load in the chain. I haven't found a
good way to test this yet. IR order prevents my initial attempts
at causing reordering.