[OpenMP][mlir] Add `enter` capture attribute to declare target (#72062)

This patch adds support for enter attribute in declare target. As the
enter attribute is a replacement for `to` attribute, it has the same
tests.