s/@expectedFailure/@expectedFailureAll in TestFileHandle

The test isn't using @expectedFailure correctly, which causes weird
errors, at least with python2, at least with linux. Possibly that
function shouldn't even be public as it's main use is as a backed for
other decorators.

llvm-svn: 374299