[InstCombine] Remove false commutativity from processUMulZExtIdiom() (NFCI)

This fold requires a fold against a constant, which will always be
on the RHS. If the swapped fold actually did trigger, it would
result in a miscompile, because it did not work with the swapped
predicate when swapping operands.