[libc] Add aarch64 flavors of floor, round, sqrt and trunc.

Only single and double precision flavors have been added.

Reviewed By: lntue, sdesmalen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95999