[NFC] Marking test added in r363975 as unsupported on Windows.

This test references a path that does not exist on Windows causing
it to emit different output from what was expected leading to a
failure when run on Windows.

llvm-svn: 364120