[XCOFF][llvm-objdump] Dump the debug type in `--section-headers` option.

Summary: Add XCOFF recognition of debug section types
under `--section-headers` option.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103079