[VE][nfc] Use RRIm for RRINDm, remove the latter

Summary:
De-duplicate isel instruction classes by using RRIm for RRINDm. The latter
becomes obsolete.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76063