[scudo] Remove RSS checking code.

The RSS code is not very useful and can be replicated by using
ulimit. Remove it and remove the options associated with it.

Reviewed By: Chia-hungDuan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159155