[CVP] Pass context instruction when narrowing div/rem

This fold was the only place not passing the context instruction.
The tests worked around that fact by introducing a basic block split,
which is now no longer necessary.