[NFC][Driver] Fix -Wdangling-else warning

GCC emits this warning because the EXPECT_STREQ macro contains an
if-else statement:

  warning: suggest explicit braces to avoid ambiguous ‘else’ [-Wdangling-else]