Use a StringSet in Internalize, and allow to create the pass from an existing one (NFC)

There is not reason to pass an array of "char *" to rebuild a set if
the client already has one.

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 260462