[lldb] Add a setting to specify the preferred dynamic class info extractor o

Add a setting to configure how LLDB parses dynamic Objective-C class
metadata. By default LLDB will choose the most appropriate method for
the target OS.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D128312