[llvm-jitlink] Avoid assertion failure in make_error parameter

If GOTSym is not defined, we cannot call `GOTSym.getBlock()`. It failed with:
```
Assertion failed: (Base->isDefined() && "Not a defined symbol"), function getBlock, file JITLink.h, line 554.
```