[flang] Add support for dense complex constants

Add support for representing complex array constants with MLIR
dense attribute. This improves compile time and greatly reduces
memory usage of programs with large complex array constants.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/63610

Reviewed By: vzakhari

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155951