[ELF] Process linker scripts deeper when declaring symbols.

We should process symbols inside output section declarations the same way as top-level ones.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43008

llvm-svn: 326305