[OPENMP]Fix PR49098: respect firstprivate of declare target variable.

Need to respect mapping/privatization of declare target variables in the
target regions if explicitly specified by the user.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99530