Provide operand indices to adjustSchedDependency

This allows targets to know exactly which operands are contributing to
the dependency, which is required for targets with per-operand
scheduling models.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77135