[NFC] Inline maxDevirtIterationsReached()

This was separated in the past because the cl::opt was in the .cpp file
but DevirtSCCRepeatedPass::run() was in the .h file. Now that
DevirtSCCRepeatedPass::run() is in the .cpp file, get rid of the tiny
maxDevirtIterationsReached(), it's bad for readability.