[lldb/Plugin] Fix some issues on Windows

 - Don't initialize NativePDB.
 - Initialize ProcessWindows after any Process*Core plugins.
 - Don't initialize DynamicLoaderDarwinKernel on non-Darwin platforms.