[AMDGPU] Tidy SReg/SGPR definitions using template class

Use a multiclass to consistently define SReg/SGPR/TTMP register classes.
Add missing TTMP registers for 96b, 160b, 192b, 224b.

Reviewed By: foad

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105800