Properly identify builtins in a diagnostic note

When emitting a "conflicting types" warning for a function declaration,
it's more clear to diagnose the previous declaration specifically as
being a builtin if it one.