[llvm] Remove redundant override 'RecordStreamer::emitInstruction' (NFC)

`RecordStreamer::emitInstruction` simply calls
`MCStreamer::emitInstruction` (overrided method of parent class), which
makes the override unnecessary.