[AMDGPU] Don't cluster stores

Clustering loads has caching benefits, but as far as I know there is no
advantage to clustering stores on any AMDGPU subtargets.

The disadvantage is that it tends to increase register pressure and
restricts scheduling freedom.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85530