Use std::thread directly.

Now that this code is posix only we don't need to use runBackground.

llvm-svn: 317632