[test][NPM] Fix already-vectorized.ll under NPM

The NPM runs SpeculateAroundPHIs which breaks critical edges, causing a
branch we check for to not directly jump back to the same block.