[ORC] Add tests for error handling paths in suspended generators.

Test that (1) errors returned from a manually suspended generator are
propagated as expected, and (2) automatic suspension does not interfere with
our ability to resume (and return errors from) a generator.