[libc++] Fix signature of main() in tests

Otherwise, this breaks freestanding builds, where `main()` isn't mangled
specially and we need to assume that we have a `int main(int, char**)`
entry point in each test for things to work.