[llvm-objdump] --syms: print st_size as "%016" PRIx64 instead of "%08" PRIx64 for 64-bit objects

This is GNU objdump's behavior and it is reasonable to match.

Reviewed By: grimar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75588