[flang] Don't emit portability warnings for things in module files

Any symbol in a module file will have been already shamed with
portability warnings when the module was compiled, so don't pile
on when compiling other program units that use the module.
This also silences warnings about some symbols whose names were
created or extended by the compiler to avoid clashes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134455