Revert "Revert "[scudo] Only prepare PageMap entry for partial region""

Fixed the bug in merging BatchGroups back to the FreeList. Added DCHECKs
to ensure the order of BatchGroups

This reverts commit 387452ec.

Reviewed By: cferris

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144920