[libc] add strncmp to strings

Add strncmp as a function to strings.h. Also adds unit tests, and adds
strncmp as an entrypoint for all current platforms.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106901