[AMDGPU] Add 256-bit vdst and 96-bit src to profile switches. NFC. (#81801)

I need these operands for a future patch. Also simplify conditions
there. If nothing using !cond instead of nesting !if's does not need to
realign code every time a new type is added.