[PhaseOrdering][X86] Use passes="default<O3>" instead of passes='default<O3>'...

[PhaseOrdering][X86] Use passes="default<O3>" instead of passes='default<O3>' so DOS can evaluate the cmd lines

Fix regenerating the tests on windows builds