[CodeGenOpenCL] Remove pointer type caching

This was important when typed LLVM pointers wanted a struct definition
for every type, but that's no longer necessary with opaque pointers.
NFCI.